1 00:00:00,000 --> 00:00:05,300 [valuri care se prăbușesc] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,421 --> 00:00:18,058 [muzică dramatică] 5 00:02:26,120 --> 00:02:30,088 [muzică plină de suspans] 6 00:03:35,398 --> 00:03:39,366 [explozie în plină expansiune] 7 00:03:46,779 --> 00:03:47,627 - Înainte! 8 00:03:47,627 --> 00:03:51,264 [muzică dramatică] 9 00:03:52,419 --> 00:03:54,004 - [Coachman] Hyah, hyah! 10 00:03:54,004 --> 00:04:00,617 Amețeli aici sus! Hai, hai! 11 00:04:01,707 --> 00:04:05,234 [om care fluieră] 12 00:04:09,281 --> 00:04:12,587 [bărbații țipând] 13 00:04:40,160 --> 00:04:43,486 - [Ofițer] Cădeți în stânga! 14 00:04:44,117 --> 00:04:47,644 [omul țipând] 15 00:04:59,099 --> 00:05:05,712 [loc de armă] [explozie în plină expansiune] 16 00:05:06,251 --> 00:05:08,125 Pe mine, urmează-mă! 17 00:05:09,073 --> 00:05:12,710 [muzică dramatică] 18 00:05:21,590 --> 00:05:25,337 [loc de armă] 19 00:05:53,450 --> 00:05:55,620 - [Soldat] Vorbește când colonelul pune o întrebare, la naiba! 20 00:05:55,620 --> 00:05:57,350 - Unde e pistolul, Sneed. 21 00:05:57,350 --> 00:05:59,381 - Uite, uşurează-te, soldat. 22 00:05:59,405 --> 00:06:02,050 Te confrunți acum cu spânzurarea pentru trădare. 23 00:06:04,155 --> 00:06:05,840 - Pentru numele lui Dumnezeu, de ce? 24 00:06:05,840 --> 00:06:09,105 Ți-am spus că nu știu orice despre o armă. 25 00:06:19,650 --> 00:06:21,634 - Nici urmă de Gatling, domnule. 26 00:06:22,480 --> 00:06:27,296 - Detaliu, reintra in companie, ho! 27 00:06:27,320 --> 00:06:30,562 - Îți interzic să porți asta mai departe, domnule. 28 00:06:30,562 --> 00:06:31,943 - Tu interzici? 29 00:06:31,943 --> 00:06:36,135 Locotenent Malcolm, vorbește cu acest om. 30 00:06:40,330 --> 00:06:42,060 - Reverendul Harper, 31 00:06:42,060 --> 00:06:45,432 sunt o multime de morti oameni din cauza acestui om. 32 00:06:45,760 --> 00:06:48,670 - Privat Sneed curățat însuși înaintea lui Dumnezeu și a omului 33 00:06:48,670 --> 00:06:52,516 când m-a ajutat să elimin cu acel instrument al Iadului. 34 00:06:52,540 --> 00:06:55,830 Dacă trebuie să pedepsești pe cineva, apoi pedepsește-mă. 35 00:06:55,830 --> 00:06:57,860 - Reverend, te-am auzit cu toții vorbind 36 00:06:57,860 --> 00:06:59,760 pe rezervaţiile indiene. 37 00:06:59,760 --> 00:07:01,970 Știm că ești în favoarea păcii. 38 00:07:01,970 --> 00:07:03,105 Vă lăudăm pentru asta. 39 00:07:03,105 --> 00:07:05,245 - Ei bine, acum nu e frumos? 40 00:07:06,090 --> 00:07:10,140 - Dar Two-Knife este un ucigaș Apache, un urător al albilor. 41 00:07:10,140 --> 00:07:12,510 - Nu are toate motivele să fie? 42 00:07:12,510 --> 00:07:13,550 - Uite, suntem militari. 43 00:07:13,550 --> 00:07:15,550 Nu ne interesează politica situatiei. 44 00:07:15,550 --> 00:07:19,055 - Two-Knife are tot dreptul să trăiască liber pe pământul său. 45 00:07:19,055 --> 00:07:22,170 - Și dacă e un indian bun, nimeni nu-l va deranja. 46 00:07:22,170 --> 00:07:24,938 - Te referi la un indian rezervat? 47 00:07:25,470 --> 00:07:28,240 - Dar nu e în rezervație, nu-i așa? 48 00:07:28,240 --> 00:07:30,720 E pe calea războiului cu aproape 100 de viteji. 49 00:07:30,720 --> 00:07:32,360 - Am trăit printre apași. 50 00:07:32,360 --> 00:07:35,882 Știu Two-Knife. Nu am fost niciodată rănit. 51 00:07:37,060 --> 00:07:38,630 Arme precum pistolul Gatling 52 00:07:38,630 --> 00:07:41,420 poate distruge oameni, națiuni întregi. 53 00:07:41,420 --> 00:07:44,016 Este rău și trebuie eliminat. 54 00:07:44,980 --> 00:07:47,680 Din ce alt motiv ar ma ajuta sa distrug arma? 55 00:07:47,680 --> 00:07:49,267 - [Soldat] Apache gold. 56 00:07:51,280 --> 00:07:55,040 - [Reverend] Nu este adevărat. Spune-i că nu este adevărat. 57 00:07:55,040 --> 00:07:58,460 - Ce oră are un soldat să mergi la prospectare, reverend? 58 00:07:58,460 --> 00:08:00,440 - Alea sunt ale lui Trapper sacoșe, nu ale mele. 59 00:08:00,440 --> 00:08:01,542 - Stai liniştit. 60 00:08:02,200 --> 00:08:05,140 Am mers prin Grand Furcile te caută. 61 00:08:05,140 --> 00:08:07,580 A fost ars. Toți au fost uciși. 62 00:08:07,580 --> 00:08:09,080 Apașii aceia caută arma aia. 63 00:08:09,080 --> 00:08:12,544 Ei știu că o ai, și vreau să știu de ce, cum. 64 00:08:12,544 --> 00:08:13,377 - Grand Forks? 65 00:08:13,377 --> 00:08:14,470 - Și știai că acest om 66 00:08:14,470 --> 00:08:16,050 a fost în corpul de gardă pentru crimă, 67 00:08:16,050 --> 00:08:18,220 şi că celălalt soldat a împușcat doi dintre soldații noștri 68 00:08:18,220 --> 00:08:20,200 să-l scoți să te ajute să furi arma aia? 69 00:08:20,200 --> 00:08:22,651 - Dar m-au ajutat să distrug arma. 70 00:08:23,454 --> 00:08:26,520 - Atunci trebuie să știu unde este, pentru a fi sigur, 71 00:08:26,520 --> 00:08:29,151 pentru că dacă Two-Knife pune mâna pe el, 72 00:08:29,151 --> 00:08:32,854 nu vom avea altceva decât Grand Furculițe peste tot. 73 00:08:33,100 --> 00:08:36,132 - Dar de ce, de ce au venit la mine? 74 00:08:36,490 --> 00:08:38,099 - Two-Knife avea nevoie de tine. 75 00:08:39,093 --> 00:08:40,760 Ești singurul bărbat care se poate mișca liber 76 00:08:40,760 --> 00:08:42,146 prin garnizoana aceea. 77 00:08:42,146 --> 00:08:43,248 - Nu, nu! 78 00:08:44,702 --> 00:08:48,670 [muzică plină de suspans] 79 00:09:06,850 --> 00:09:08,800 - Nu pare să fie rănit, domnule. 80 00:09:08,800 --> 00:09:11,300 - [Ofițer] Nu mă așteptam să fie. 81 00:09:11,300 --> 00:09:13,240 Pune pe cineva să-l facă operabil, Malcolm. 82 00:09:13,240 --> 00:09:16,530 - Da, domnule. Asta va fi treaba ta, Mitchell. 83 00:09:16,530 --> 00:09:17,632 - Da, domnule. 84 00:09:18,868 --> 00:09:23,644 [săgeată zgomotând] [omul care țipă] 85 00:09:23,644 --> 00:09:26,901 - [Soldat] Apache! Acoperiți-vă, acum! 86 00:09:26,901 --> 00:09:32,120 [împușcături lovind] [Apache țipând] 87 00:09:32,144 --> 00:09:36,002 [împușcături lovind] 88 00:10:28,100 --> 00:10:30,470 - Wayne, du-te pe Gatling înapoi la garnizoană, 89 00:10:30,470 --> 00:10:32,258 împreună cu prizonierii. 90 00:10:32,258 --> 00:10:36,126 Luați 10 bărbați. Arma trebuie fi păstrat în siguranță cu orice preț. 91 00:10:36,225 --> 00:10:40,083 [împușcături lovind] 92 00:10:53,875 --> 00:10:57,402 - Încarcă-l în căruță, Runner. 93 00:11:01,960 --> 00:11:03,650 - Trebuie să vorbesc cu Two-Knife. 94 00:11:03,650 --> 00:11:05,980 Trebuie să oprim asta uciderea. Ascultă-mă. 95 00:11:05,980 --> 00:11:09,617 - Reverend Harper, ai înțeles sus pe căruța aia și repede. 96 00:11:13,710 --> 00:11:14,543 - Ai nevoie de Runner? 97 00:11:14,543 --> 00:11:18,163 - Nu, ia-l și ia naiba de aici. 98 00:11:19,806 --> 00:11:23,086 - Ține-ți focul! 99 00:11:23,086 --> 00:11:26,784 Restul dintre voi, urmați eu. Apelați trupele. 100 00:11:26,784 --> 00:11:29,163 [împușcături lovind] 101 00:11:29,163 --> 00:11:32,800 [Apache țipând] 102 00:11:34,277 --> 00:11:37,751 [muzică dramatică] 103 00:11:37,751 --> 00:11:41,828 [soldații care fluieră] 104 00:11:56,025 --> 00:11:58,670 - [Soldat] Înainte, ho! 105 00:12:02,612 --> 00:12:05,257 - Întinde-te pe dublu. 106 00:12:24,127 --> 00:12:28,095 [muzică plină de suspans] 107 00:13:27,358 --> 00:13:29,056 - Uau, oprește-te. 108 00:13:31,457 --> 00:13:32,710 Cunoști acest loc? 109 00:13:32,710 --> 00:13:34,231 - Pueblo de los Santos. 110 00:13:35,784 --> 00:13:36,974 Pare pustiu. 111 00:13:38,047 --> 00:13:40,640 - Da. Ei bine, vom petrece noaptea aici. 112 00:13:40,640 --> 00:13:41,722 Elwood. - Da, domnule. 113 00:13:41,722 --> 00:13:44,036 - Aruncă o privire în jur. 114 00:14:06,920 --> 00:14:09,626 [loc de armă] 115 00:14:09,626 --> 00:14:11,096 - Acoperiți-vă! 116 00:14:11,096 --> 00:14:14,733 [muzică dramatică] 117 00:14:22,668 --> 00:14:26,526 [împușcături lovind] 118 00:14:43,269 --> 00:14:46,473 - Ceva e amuzant aici, locotenent. Nu pot fi apași. 119 00:14:46,473 --> 00:14:48,867 Unele dintre acele focuri sună ca niște pistoale. 120 00:14:49,970 --> 00:14:52,086 - Am să încerc. Ține-ți focul! 121 00:14:52,770 --> 00:14:54,810 Ține-ți focul înăuntru! 122 00:14:54,810 --> 00:14:56,962 Suntem cavalerie americană, cine ești? 123 00:15:04,040 --> 00:15:07,280 - [Bărbat] Ieși în lumina ca sa te putem vedea. 124 00:15:10,155 --> 00:15:12,007 - Vrei să fii ucis? 125 00:15:12,873 --> 00:15:16,576 Cu acele piei de dain pe ei te confund cu un Apache. 126 00:15:30,757 --> 00:15:32,410 Mă poți vedea. 127 00:15:33,957 --> 00:15:36,051 - [Omule] Intră. 128 00:15:39,893 --> 00:15:40,995 - Runner. 129 00:15:41,973 --> 00:15:43,075 Benton. 130 00:16:04,372 --> 00:16:06,140 Sunt locotenentul Wayne Malcolm. 131 00:16:06,140 --> 00:16:08,140 Acesta este cercetașul meu, Runner. 132 00:16:08,140 --> 00:16:11,358 - Scuze pentru recepție, Locotenent, dar, 133 00:16:11,580 --> 00:16:14,150 nu ne putem permite să riscăm. 134 00:16:14,150 --> 00:16:15,490 - Nu ai făcut-o, 135 00:16:15,490 --> 00:16:18,730 și am un rănit om acolo ca să demonstreze asta. 136 00:16:19,060 --> 00:16:20,670 - Îmi pare rău. 137 00:16:20,670 --> 00:16:21,790 Te rog, adu-l înăuntru, 138 00:16:21,790 --> 00:16:24,505 și îi vom aranja un pat lângă foc. 139 00:16:27,910 --> 00:16:30,510 Locotenent, aceasta este familia mea. 140 00:16:30,510 --> 00:16:34,260 Fiica mea Martha, băiatul meu Jim. 141 00:16:34,260 --> 00:16:37,134 Eu sunt Luke, Luke Boland. 142 00:16:37,480 --> 00:16:39,794 Iar omul din spate este Tin Pot. 143 00:16:49,117 --> 00:16:53,596 - Acesta este reverendul Harper și fiica lui. 144 00:16:53,620 --> 00:16:57,320 - Domnișoară Harper, reverend, bine ați venit. 145 00:16:57,320 --> 00:16:59,334 Faceți-vă confortabil. 146 00:17:03,941 --> 00:17:06,586 - Acum, să-l luăm pe Elwood. 147 00:17:11,090 --> 00:17:12,170 Vei reuși, soldat? 148 00:17:12,170 --> 00:17:13,840 - Voi face totul bine, domnule. 149 00:17:13,840 --> 00:17:17,090 - Bine, Benton, tu lega omul acela de chestia asta. 150 00:17:17,090 --> 00:17:19,550 Ia niște bărbați și ia Pistolul Gatling în casă. 151 00:17:19,550 --> 00:17:20,652 - Da, domnule. 152 00:17:52,421 --> 00:17:56,430 - Și Benton, vreau o pază dublă pentru noapte. 153 00:17:56,430 --> 00:18:00,036 Dacă ceva se mișcă, tu împuști asta și asta îl include pe el. 154 00:18:00,060 --> 00:18:01,201 - Da, domnule. 155 00:18:02,010 --> 00:18:05,403 - Să mergem, soldat. [mormai] 156 00:18:05,403 --> 00:18:06,505 alergător. 157 00:18:19,423 --> 00:18:20,410 Pune-l pe bancă, Runner. 158 00:18:20,410 --> 00:18:23,121 - Martha, vezi dacă poți să-l ajuți, dragă. 159 00:18:24,740 --> 00:18:27,878 - Domnule Boland, cine a fost trăgătorul? 160 00:18:27,950 --> 00:18:31,060 - Martha a mea trage la fel de bine ca oricine, locotenente. 161 00:18:31,060 --> 00:18:32,500 Uneori mai bine. 162 00:18:32,500 --> 00:18:34,448 - Mulțumesc mult, doamnă. 163 00:18:34,960 --> 00:18:39,765 - Fii recunoscător pentru mici favoruri, băiete albastru. 164 00:18:41,852 --> 00:18:43,740 [muzică plină de suspans] 165 00:18:43,740 --> 00:18:45,459 - [Soldat] Deschide ușa. 166 00:18:55,312 --> 00:18:57,160 - [Wayne] Cum ai venit cu chestia aia, Mitchell? 167 00:18:57,160 --> 00:18:58,990 - Încă nu reuşesc, domnule. 168 00:18:58,990 --> 00:19:00,750 - [Wayne] Ei bine, continuă. 169 00:19:00,750 --> 00:19:02,750 - Spune-mi ceva, locotenente. 170 00:19:02,750 --> 00:19:06,073 De ce a venit pe aici, prin Los Santos? 171 00:19:06,780 --> 00:19:11,135 - Mai sigur, probabil mai scurt. Nu uita, alergăm și noi. 172 00:19:11,360 --> 00:19:14,022 - Yankei? Aceste cifre. 173 00:19:16,530 --> 00:19:21,692 - Uh, locotenente, chestia asta pare mortală. 174 00:19:23,670 --> 00:19:25,852 - Da, domnule Boland, este mortal. 175 00:19:26,380 --> 00:19:29,380 Vedeți, cavaleria s-a răspândit cam subțire pe acest teritoriu, 176 00:19:29,380 --> 00:19:31,420 deci Departamentul de Război ne-a trimis acest Gatling. 177 00:19:31,420 --> 00:19:33,750 Îl ducem la garnizoană. 178 00:19:33,750 --> 00:19:36,820 - Arată ca o râșniță de cafea cu 10 butoaie. 179 00:19:36,820 --> 00:19:39,550 - Ai văzut vreodată ceva nou lucreaza corect prima data? 180 00:19:39,550 --> 00:19:40,880 - Ai sens, fiule. 181 00:19:40,880 --> 00:19:45,500 Ca ei primii Winchester. Mereu bruiaj, au fost. 182 00:19:45,500 --> 00:19:47,220 - Locotenente, cine a inventat asta? 183 00:19:47,220 --> 00:19:51,601 - Doctor Feller, numit Richard Jordan Gatling. 184 00:19:51,680 --> 00:19:56,046 - Ei bine, ești un ursuleț. 185 00:19:56,070 --> 00:20:00,470 100 de mile de nicăieri și știe totul despre Gatlings. 186 00:20:00,470 --> 00:20:02,830 - Prima a apărut în 1861. 187 00:20:02,830 --> 00:20:03,932 - A făcut, nu? 188 00:20:05,320 --> 00:20:08,289 Atunci de ce nu am văzut niciodată unul în acțiune? 189 00:20:08,289 --> 00:20:11,710 - Pentru că te-ai certat ei hillbilly yankei. 190 00:20:11,710 --> 00:20:13,630 - Cu greu au fost folosite în război. 191 00:20:13,630 --> 00:20:15,670 Tin Pot, știai că asta se va declanșa 192 00:20:15,670 --> 00:20:17,837 cam 500 de ture pe minut? 193 00:20:17,837 --> 00:20:21,810 - [fluieră] Nu e de mirare Lee a renunțat atât de brusc. 194 00:20:21,810 --> 00:20:25,014 - Da, Jefferson Davis știa ce poate face. 195 00:20:26,770 --> 00:20:29,020 - Și un doctor a inventat asta, nu? 196 00:20:29,020 --> 00:20:30,520 - [Wayne] Mm-hmm. 197 00:20:30,520 --> 00:20:31,873 - E ironic. 198 00:20:32,560 --> 00:20:34,380 Un vindecător al ființelor umane 199 00:20:34,380 --> 00:20:37,746 creând o mașină de distrugere ca aceasta. 200 00:20:37,770 --> 00:20:40,760 - Da, dar părea că al lui motivul era exact opusul. 201 00:20:40,760 --> 00:20:42,530 Și-a gândit dacă ar putea inventa o armă 202 00:20:42,530 --> 00:20:44,030 asta ar face războiul teribil, 203 00:20:44,030 --> 00:20:45,850 oamenii s-ar opri luptându-se între ei. 204 00:20:45,850 --> 00:20:50,575 - Știu, dar locotenent, asta e pentru visători. 205 00:20:50,630 --> 00:20:53,574 De ce nu a studiat mai întâi natura umană? 206 00:20:53,574 --> 00:20:54,676 - Hmm. 207 00:20:59,540 --> 00:21:01,392 Care e problema, Mitchell? 208 00:21:01,840 --> 00:21:02,900 - Ceva lipsește aici, domnule. 209 00:21:02,900 --> 00:21:04,132 - Ei bine, nu băga în ea. 210 00:21:04,132 --> 00:21:05,928 Nu vei găsi orice lovind peste el. 211 00:21:05,928 --> 00:21:08,242 - De ce nu-l lași pe Tin Pot să o repare? 212 00:21:10,190 --> 00:21:12,070 - Crezi că poți remedia? 213 00:21:12,070 --> 00:21:15,380 - Ei bine, nu dacă nu încerc, nu pot. 214 00:21:19,650 --> 00:21:21,435 - Bine, încearcă. 215 00:21:27,860 --> 00:21:29,900 - Sonny, de ce nu te duci afară 216 00:21:29,900 --> 00:21:33,581 și joacă-te cu jucăria ta pistol până termin? 217 00:21:36,950 --> 00:21:39,559 - Cum ai ajuns să găsești pe tine aici, domnule Boland? 218 00:21:40,750 --> 00:21:42,685 - Apași pe calea războiului. 219 00:21:44,300 --> 00:21:48,972 Ne-a prins neprevăzut la ranch, ieșind din urechi. 220 00:21:48,990 --> 00:21:52,260 A ars tot ceea ce nu le putea păsa. 221 00:21:52,260 --> 00:21:55,100 Mi-am luat fiecare cap de vite pe care îl am, 222 00:21:55,100 --> 00:21:58,440 cu excepția celor doi. 223 00:21:58,440 --> 00:22:01,450 Norocoasă că a ieșit în viață. Fumează, locotenente? 224 00:22:01,450 --> 00:22:03,940 - Mulțumesc, o voi lua pentru mai târziu. 225 00:22:03,940 --> 00:22:06,122 - De aceea îi ținem aici. 226 00:22:16,272 --> 00:22:17,490 [muzică melancolică] 227 00:22:17,490 --> 00:22:20,400 - Jim a crezut că ai putea pune asta în jurul tău. 228 00:22:20,680 --> 00:22:22,893 Oh, a spus că nu va avea nevoie. 229 00:22:29,389 --> 00:22:30,491 - Mulţumesc. 230 00:22:46,789 --> 00:22:47,770 [muzică plină de suspans] 231 00:22:47,770 --> 00:22:50,560 - Uite, pune asta în interiorul tău. 232 00:22:54,594 --> 00:22:56,956 [săgeată zgomotând] [bărbatul care gâlgâie] 233 00:22:56,956 --> 00:23:00,483 [muzică de rău augur] 234 00:23:04,012 --> 00:23:07,759 [loc de armă] 235 00:23:07,996 --> 00:23:10,100 - Acolo. Aruncă acea lanternă. 236 00:23:10,100 --> 00:23:12,084 - [Luke] Fă cum spune el, repede. 237 00:23:20,375 --> 00:23:21,477 - Uite. 238 00:23:26,535 --> 00:23:29,841 - [Wayne] Toată lumea, coborâți-vă. 239 00:23:31,590 --> 00:23:32,979 - Mă întorc imediat. 240 00:23:38,200 --> 00:23:40,513 - Acoperă-mă, trebuie să-l iau pe Sneed. 241 00:23:40,513 --> 00:23:42,607 Runner, cuțitul tău. 242 00:23:54,670 --> 00:23:56,472 - Ce se întâmplă, locotenente? 243 00:23:56,472 --> 00:23:58,654 Ți-e teamă să mă fure cineva? 244 00:23:59,251 --> 00:24:05,864 [loc de armă] [omul țipând] 245 00:24:16,499 --> 00:24:18,483 - Bine, mişcă-te. 246 00:24:23,459 --> 00:24:30,072 [împușcături lovind] [Apache țipând] 247 00:24:44,015 --> 00:24:45,140 - Mulțumesc din nou, Runner. 248 00:24:45,140 --> 00:24:47,960 - Nu am fost eu, a fost ea. 249 00:24:47,960 --> 00:24:49,948 - Apașul a ieșit în cale. 250 00:24:50,457 --> 00:24:53,242 - Păi, lega-l pe asta, Runner. 251 00:24:53,713 --> 00:25:00,326 [împușcături lovind] [muzică dramatică] 252 00:25:16,019 --> 00:25:17,130 [caii plângând] 253 00:25:17,130 --> 00:25:19,598 - Locotenent, caii tăi. 254 00:25:38,080 --> 00:25:39,182 - Căruţă. 255 00:25:40,460 --> 00:25:41,562 Avem nevoie de asta. 256 00:25:42,373 --> 00:25:46,341 [muzică plină de suspans] 257 00:26:06,715 --> 00:26:10,573 [împușcături lovind] 258 00:26:13,235 --> 00:26:14,888 Ține-ți focul. 259 00:26:17,989 --> 00:26:21,374 - Două cuțite, două cuțite, Două cuțite, prietene! 260 00:26:21,374 --> 00:26:22,425 Două cuțite. - Te întorci înăuntru. 261 00:26:22,425 --> 00:26:23,490 - Oprește-te, Two-Knife! 262 00:26:23,490 --> 00:26:24,680 - Harper, vrei să mă asculți? 263 00:26:24,680 --> 00:26:27,802 - Două cuțite, e al tău prietene, reverendul Harper! 264 00:26:27,802 --> 00:26:30,545 - Harper! [Reverendul geme] 265 00:26:30,545 --> 00:26:33,897 - Sunt prietenul tău! [săgeată zgomotând] 266 00:26:33,897 --> 00:26:35,704 - Să-l băgăm înăuntru. 267 00:26:42,053 --> 00:26:45,800 [loc de armă] 268 00:26:52,870 --> 00:26:53,877 - E mort. 269 00:26:53,877 --> 00:26:57,514 [muzică dramatică] 270 00:26:58,879 --> 00:27:00,202 - Căruţa. 271 00:27:03,669 --> 00:27:04,750 [împușcături lovind] 272 00:27:04,750 --> 00:27:08,608 [caii plângând] 273 00:27:10,531 --> 00:27:13,727 [muzică calmă] 274 00:27:18,152 --> 00:27:19,930 - [Runner] Cum o să facem? mută căruța fără cai? 275 00:27:19,930 --> 00:27:21,400 - [Wayne] Le putem folosi pe acestea două aici. 276 00:27:21,400 --> 00:27:23,057 - Aceștia sunt caii noștri. 277 00:27:27,010 --> 00:27:27,843 - Ei bine, e bine. 278 00:27:27,843 --> 00:27:30,540 Nu le luăm, doar le împrumutăm. 279 00:27:30,540 --> 00:27:33,110 - Indienii ne-au părăsit singur aici până ai venit. 280 00:27:33,110 --> 00:27:34,940 - Relaxează-te, sau vei da peste cap, amice. 281 00:27:34,940 --> 00:27:36,725 Suntem cu toții în asta împreună. 282 00:27:39,020 --> 00:27:40,532 - Ține-l chiar acolo. 283 00:27:41,905 --> 00:27:45,542 [palma bataie] 284 00:27:46,050 --> 00:27:48,490 - O să apreciez, fiule, dacă iti vei controla temperamentul, 285 00:27:48,490 --> 00:27:51,324 ca să-mi pot controla dosul mâinii. 286 00:27:52,210 --> 00:27:57,120 Ai auzit ce a spus bărbatul. Suntem cu toții în asta împreună. 287 00:27:57,560 --> 00:27:59,279 Sunt ai tăi, locotenente. 288 00:28:00,067 --> 00:28:03,704 [muzică grozavă] 289 00:28:22,160 --> 00:28:23,930 - Runner, vom ieși din toate astea. 290 00:28:23,930 --> 00:28:26,377 Ne întâlnim mâine cu colonelul. 291 00:28:30,160 --> 00:28:31,853 - Doar că nu ştiu. 292 00:28:37,404 --> 00:28:41,041 [muzică grozavă] 293 00:29:05,670 --> 00:29:07,790 - Slăbiți frânghiile astea, vrei? 294 00:29:07,790 --> 00:29:09,906 Nu-mi mai simt degetele. 295 00:29:20,280 --> 00:29:21,845 Păcat de Holy Joe. 296 00:29:22,340 --> 00:29:24,059 - Nu-i spune Sfântul Joe. 297 00:29:25,643 --> 00:29:27,500 A fost bun cu mama mea. 298 00:29:29,200 --> 00:29:31,571 - A fost doar tatăl tău vitreg. 299 00:29:31,868 --> 00:29:35,726 [muzică pasională] 300 00:29:41,350 --> 00:29:42,183 - Haide, asta e tot ce primesc 301 00:29:42,183 --> 00:29:44,269 pentru că mi-am scos gâtul pentru tine? 302 00:29:45,090 --> 00:29:46,192 - Pentru mine? 303 00:29:47,100 --> 00:29:48,600 Ei bine, acum, nu te-am văzut ezitând 304 00:29:48,600 --> 00:29:50,977 când ți-am arătat aurul lui Two-Knife. 305 00:29:53,703 --> 00:29:56,348 - A trecut mult timp. 306 00:29:56,924 --> 00:29:58,026 - Știu. 307 00:29:58,924 --> 00:30:03,553 Dar acesta nu este momentul sau locul. 308 00:30:04,423 --> 00:30:06,167 - Atunci hai să plecăm de aici. 309 00:30:06,167 --> 00:30:11,322 - Imposibil. Există pazeste in toata aceasta biserica. 310 00:30:11,346 --> 00:30:12,790 În plus, cred că ar trebui stai cu Gatling 311 00:30:12,790 --> 00:30:14,443 până când Two-Knife ne eliberează. 312 00:30:15,761 --> 00:30:18,510 - După cum arată, a lui Malcolm nu va fi luat ușor. 313 00:30:18,510 --> 00:30:19,999 Mă face nervos. 314 00:30:19,999 --> 00:30:22,000 - Dar sunt pe jos acum. Ele pot fi luate ușor. 315 00:30:22,000 --> 00:30:24,579 - Nu dacă îl pun pe Gatling să lucreze. 316 00:30:26,263 --> 00:30:29,399 - Știi ce nu înțeleg? 317 00:30:29,399 --> 00:30:33,036 Trapper a spus că a funcționat perfect. 318 00:30:34,343 --> 00:30:36,710 - Probabil e blocat sau ceva de genul ăsta. 319 00:30:36,710 --> 00:30:38,420 Cât de mult ne-a oferit Two-Knife? 320 00:30:38,420 --> 00:30:39,520 Și nu am văzut niciodată chestia asta 321 00:30:39,520 --> 00:30:41,570 Trapper avea în sacoșe. 322 00:30:44,420 --> 00:30:49,194 - Cinci genți ca acestea, dacă primește Gatlingul. 323 00:30:51,975 --> 00:30:53,077 Aici. 324 00:30:56,768 --> 00:30:58,091 - În regulă. 325 00:30:59,050 --> 00:31:02,330 Numai să-mi amintești de chestiile astea. 326 00:31:09,170 --> 00:31:13,149 Pentru că devin îngrozitor obosit să fie lovit cu piciorul. 327 00:31:13,149 --> 00:31:14,251 - La fel si eu. 328 00:31:17,581 --> 00:31:21,237 [bărbați care vorbesc] 329 00:31:29,387 --> 00:31:30,643 - [Soldat] Ah, ah! 330 00:31:41,510 --> 00:31:43,286 - Spune, locotenent. 331 00:31:45,330 --> 00:31:48,380 Mi-e teamă cu arma aia înăuntru acolo și încărcătura aceea mare, 332 00:31:48,380 --> 00:31:49,480 acei cai vor ceda. 333 00:31:49,480 --> 00:31:50,935 Se obosesc. 334 00:32:04,630 --> 00:32:08,135 - În regulă, toată lumea afară. Mergem cu toții de aici încolo. 335 00:32:08,562 --> 00:32:10,215 Luați ideea. 336 00:32:41,032 --> 00:32:42,134 Mută-te afară. 337 00:33:20,433 --> 00:33:22,880 - Mulţumesc, Runner. - Da, doamnă. 338 00:33:24,245 --> 00:33:27,550 - Runner, cât timp ai îl cunoști pe locotenent? 339 00:33:27,550 --> 00:33:29,140 - De înainte a mers la școala militară. 340 00:33:29,140 --> 00:33:31,150 Am lucrat pentru familia lui. 341 00:33:31,150 --> 00:33:33,160 Era tânăr atunci. 342 00:33:34,661 --> 00:33:37,703 Am luptat în război alături de fratele său în '63. 343 00:33:38,180 --> 00:33:40,406 E făcut din chestii bune, doamnă. 344 00:33:53,950 --> 00:33:56,640 - Știu că sunt acolo, locotenente. 345 00:33:56,640 --> 00:33:59,884 - Da, domnule, cei doi cuțite acolo, în regulă. 346 00:34:01,410 --> 00:34:03,328 - Atunci de ce nu atacă? 347 00:34:04,150 --> 00:34:07,341 - Pentru că nu știi ce știm, iubito, 348 00:34:07,920 --> 00:34:10,357 că pistolul Gatling nu funcționează. 349 00:34:19,397 --> 00:34:20,653 - [Soldat] Ah, ah. 350 00:34:38,953 --> 00:34:42,480 [muzică de rău augur] 351 00:34:49,638 --> 00:34:53,606 [muzică plină de suspans] 352 00:34:58,702 --> 00:34:59,804 - Stai! 353 00:35:00,780 --> 00:35:02,212 - Locotenent. 354 00:35:03,201 --> 00:35:04,410 Locotenent. - Nu? 355 00:35:04,410 --> 00:35:08,113 - Să nu ne oprim aici, dacă nu vom face o tabără. 356 00:35:08,420 --> 00:35:13,608 - Ei bine, domnule Boland, vom face o tabără. 357 00:35:19,040 --> 00:35:20,296 - Unde e Mitchell? 358 00:35:23,546 --> 00:35:29,057 - Sus, unde poate fii cu ochii pe tot. 359 00:35:32,160 --> 00:35:34,074 În regulă, vom face tabăra. 360 00:35:47,146 --> 00:35:49,668 - E tot ce ai făcut mai bun, Tin Pot. 361 00:35:49,962 --> 00:35:51,842 [omul țipând] 362 00:35:51,842 --> 00:35:55,757 - [Wayne] Sentry, ţine-o în scenă. 363 00:35:55,781 --> 00:36:00,140 - [Episcop] Locotenente, ajutor eu! Vă rog, ajutați-mă! 364 00:36:00,140 --> 00:36:03,940 - Oh, Doamne, e Bishop. Este vărul meu! 365 00:36:03,940 --> 00:36:06,256 - Hei, întoarce-te aici, soldat! 366 00:36:06,256 --> 00:36:12,869 [săgeată zguduită] [Apache țipând] 367 00:36:13,954 --> 00:36:15,607 - Uite, Benton! 368 00:36:16,092 --> 00:36:19,573 Locotenente, cineva, ajută-mă! Oh, te rog! 369 00:36:19,573 --> 00:36:21,919 - Toată lumea, păstrați-vă pozițiile. 370 00:36:21,919 --> 00:36:24,714 - [Episcop] Doamne! Oh, nu! 371 00:36:24,714 --> 00:36:26,533 - Deci, ce vom face? Stai pe loc și urmărește-l pe Bishop arde? 372 00:36:26,533 --> 00:36:29,123 - Taci din gură, soldat. Doar stai unde esti. 373 00:36:29,123 --> 00:36:31,571 - Te rog, te rog! [săgeată zguduită] 374 00:36:31,571 --> 00:36:34,106 Oh, o, te rog, te rog! 375 00:36:35,629 --> 00:36:36,668 Vai! 376 00:36:36,668 --> 00:36:39,753 Oh, te rog, te rog, ajută-mă! 377 00:36:40,485 --> 00:36:41,971 Doamne! [săgeată zgomotând] 378 00:36:41,971 --> 00:36:43,624 Oh, o, Doamne, o! 379 00:36:46,761 --> 00:36:49,788 Locotenente, locotenente! Împușcă-mă! 380 00:36:49,788 --> 00:36:54,536 Nu mă lăsa să ard, nu mă lăsa ard, nu mă lăsa să ard! 381 00:36:54,536 --> 00:36:55,638 - Runner. 382 00:37:03,441 --> 00:37:07,188 [loc de armă] 383 00:37:07,718 --> 00:37:08,820 - Benton. 384 00:37:09,795 --> 00:37:11,180 - Ce? 385 00:37:11,180 --> 00:37:12,899 - Îmi pare rău pentru copil. 386 00:37:13,550 --> 00:37:14,939 Am fost prieteni odată. 387 00:37:15,590 --> 00:37:16,692 - Da. 388 00:37:17,490 --> 00:37:19,275 - Ai un minut de vorbit? 389 00:37:22,950 --> 00:37:26,420 Deci, am făcut o mișcare proastă. Ce naiba? 390 00:37:26,420 --> 00:37:29,210 La plata pe care o primim, aurul poate fii o tentație dracului, 391 00:37:29,210 --> 00:37:30,731 mai ales mult. 392 00:37:34,410 --> 00:37:37,509 Bine în buzunarul meu. Daţi-i drumul. 393 00:37:47,290 --> 00:37:48,546 Și asta nu e nimic. 394 00:37:50,190 --> 00:37:54,968 Care este plata unui caporal? Nu foarte mult. 395 00:37:58,510 --> 00:38:01,741 Haide, păstrează-l. Am mai multe. 396 00:38:12,248 --> 00:38:16,716 - Focul iadului! Tocmai când credeam că am. 397 00:38:16,740 --> 00:38:19,040 - Despre ce strigi Oala de tabla? Ce s-a întâmplat? 398 00:38:19,040 --> 00:38:22,990 - Oh, al naibii de chestia e simplă, dar trebuie să fie perfect. 399 00:38:22,990 --> 00:38:24,720 Percutorul lipsește. 400 00:38:24,720 --> 00:38:26,240 - Asta e un percutor? 401 00:38:26,240 --> 00:38:28,697 - Percutorul principal lipsește. 402 00:38:28,697 --> 00:38:30,810 Oh, dacă aș avea o roată de șlefuit. 403 00:38:30,810 --> 00:38:33,210 Vedeți, acesta este un vârf de cale ferată. 404 00:38:33,210 --> 00:38:38,966 Acum, dacă pot să-l fac bine lin, va funcționa. Sunt pozitiv. 405 00:38:38,990 --> 00:38:43,460 Eh, nu-ți face griji. voi primi asta, sau voi sparge o gură. 406 00:38:43,460 --> 00:38:46,160 - Ține-o tot așa, Tin Pot, si multumesc pentru ajutor. 407 00:38:46,160 --> 00:38:47,460 - E în regulă, locotenente. 408 00:38:47,460 --> 00:38:49,973 Suntem cu toții împreună în treaba asta. 409 00:38:57,820 --> 00:38:58,922 - Jim. 410 00:39:08,480 --> 00:39:10,530 Unde este acel percutor, Sneed? 411 00:39:12,100 --> 00:39:13,147 - Nu știu despre ce vorbești. 412 00:39:13,147 --> 00:39:16,453 - Percutorul pentru Pistolul Gatling, unde este? 413 00:39:19,070 --> 00:39:20,251 Caută-l, Jim. 414 00:39:31,070 --> 00:39:34,650 - Hei, aurul e de la Munții Albi. 415 00:39:34,650 --> 00:39:36,598 Asta e țara celor două cuțite. 416 00:39:38,134 --> 00:39:41,771 [muzică grozavă] 417 00:39:43,136 --> 00:39:46,214 - Ține-o, indianule, chiar unde ești! 418 00:39:46,214 --> 00:39:47,427 Locotenent! 419 00:39:55,094 --> 00:39:59,723 [om care vorbește în spaniolă] 420 00:40:00,373 --> 00:40:02,170 - Înțelege cineva de aici spaniola? 421 00:40:02,170 --> 00:40:06,260 - Sigur că avem... - Da, ştiu. Oală de tablă. 422 00:40:07,540 --> 00:40:10,532 - Um, el spune că are un mesaj pentru tine. 423 00:40:10,532 --> 00:40:15,161 [bărbați care vorbesc în spaniolă] 424 00:40:25,630 --> 00:40:28,220 - Uh, spune el, vor pistolul regelui. 425 00:40:28,220 --> 00:40:30,360 Așa îi spun ei pe Gatling. 426 00:40:30,360 --> 00:40:32,639 Altfel murim cu toții. 427 00:40:33,330 --> 00:40:35,437 Și poate ca Mitchell. 428 00:40:35,890 --> 00:40:37,970 Oh, și el spune că poți raspunde-i in engleza. 429 00:40:37,970 --> 00:40:39,280 El înțelege. 430 00:40:39,280 --> 00:40:41,140 - De ce nu vorbeste engleza? 431 00:40:41,140 --> 00:40:45,164 - Unii dintre ei ne urăsc atât de mult nu vor vorbi limba noastră. 432 00:40:46,410 --> 00:40:48,930 Dar trebuie să fii puternic cu el, locotenent, 433 00:40:48,930 --> 00:40:51,817 dacă nu vrei să-i dai arma. 434 00:40:54,990 --> 00:40:57,220 - Vii aici sub un steag de armistițiu, 435 00:40:57,220 --> 00:40:59,980 fără să mă întrebe măcar dacă o voi accepta. 436 00:40:59,980 --> 00:41:02,162 Conform regulilor mele, aș putea să te ucid. 437 00:41:03,550 --> 00:41:06,000 V-ați dezonorat pe voi înșivă arzându-mi cercetașul. 438 00:41:06,000 --> 00:41:07,852 Acesta a fost actul unui squaw. 439 00:41:09,010 --> 00:41:10,350 Nu ne-a speriat. 440 00:41:11,200 --> 00:41:14,060 Nu vreau să mai ucid oamenii tăi, 441 00:41:14,060 --> 00:41:15,330 dar vor muri mai mulți viteji 442 00:41:15,330 --> 00:41:16,750 dacă mă faci să folosesc pistolul acela Gatling. 443 00:41:16,750 --> 00:41:18,668 Spune-i asta liderului tău. 444 00:41:19,140 --> 00:41:22,424 - Nu vorbi despre soldați cu onoare. 445 00:41:24,230 --> 00:41:27,208 Aceasta este onoarea ochilor albi. 446 00:41:27,208 --> 00:41:31,513 Aur, și îți dau aur, chiar mai mult. 447 00:41:32,090 --> 00:41:34,871 Dă-ne arma, apoi pleacă. 448 00:41:38,030 --> 00:41:41,763 - Toți oamenii sunt oameni, chiar și soldați. 449 00:41:42,840 --> 00:41:46,080 Dar sunt mulți care nu le vor vinde onoarea. 450 00:41:47,370 --> 00:41:49,556 Uneori este mai ușor să mori. 451 00:41:49,980 --> 00:41:52,259 - Mori, ochi albi. 452 00:41:53,760 --> 00:41:55,073 Ei mor. 453 00:41:57,980 --> 00:41:59,190 - Şeful Două Cuţite. 454 00:41:59,190 --> 00:42:03,158 [muzică plină de suspans] 455 00:42:08,480 --> 00:42:10,296 Aș putea să te omor chiar acum. 456 00:42:11,345 --> 00:42:15,313 Și poate, sau poate nu, asta ne-ar rezolva toate problemele. 457 00:42:17,210 --> 00:42:19,194 Nu am nimic de riscat. 458 00:42:19,900 --> 00:42:21,487 Ce ai de spus? 459 00:42:24,849 --> 00:42:27,850 [Two-Knife vorbind în spaniolă] 460 00:42:27,850 --> 00:42:32,179 - Uh, vrea să știe cum știi că e Two-Knife. 461 00:42:42,810 --> 00:42:47,040 - Se spune că există doar un șef Mimbreno Apache 462 00:42:47,040 --> 00:42:50,800 care vorbește fluent spaniola si engleza inteligibila. 463 00:42:54,730 --> 00:42:57,243 Two-Knife poate merge. Ii dau viata lui. 464 00:42:59,780 --> 00:43:03,421 - Îți dau viața ta. 465 00:43:08,380 --> 00:43:09,703 În afară de acela. 466 00:43:11,310 --> 00:43:12,831 Va muri, indiferent. 467 00:43:14,920 --> 00:43:16,114 M-a eșuat. 468 00:43:19,547 --> 00:43:21,552 Timpul tău este scurt. 469 00:43:22,646 --> 00:43:26,173 [muzică de rău augur] 470 00:43:40,558 --> 00:43:42,307 - Se potrivește, în regulă, locotenente, 471 00:43:42,307 --> 00:43:46,450 dar am simțit asta pur și simplu nu este suficient de netedă. 472 00:43:47,260 --> 00:43:49,550 - Atunci va trebui doar să încercăm, Tin Pot. 473 00:43:49,550 --> 00:43:53,156 Mai rău putem face este să-l lăsăm pe Two-Knife știi că are probleme. 474 00:43:53,156 --> 00:43:54,809 - O să încercăm. 475 00:44:08,222 --> 00:44:09,324 nu. 476 00:44:10,393 --> 00:44:14,326 Doar că nu e în regulă, ca orice altceva. 477 00:44:24,142 --> 00:44:27,558 [muzică blândă] 478 00:44:51,247 --> 00:44:53,477 - Bine, acum dă-mi acel ac. 479 00:44:54,100 --> 00:44:55,321 - Ce? 480 00:44:55,321 --> 00:44:58,363 - Nu-mi da asta. vreau acul de la pistolul Gatling. 481 00:44:58,363 --> 00:44:59,866 - Ce vrei sa spui? 482 00:44:59,866 --> 00:45:01,825 De unde știu despre astfel de lucruri? 483 00:45:01,825 --> 00:45:03,808 - Eşti la fel de gros cu Trapper așa cum ai fost cu mine, 484 00:45:03,832 --> 00:45:05,473 și știai acel pin mai bine decât oricare. 485 00:45:07,240 --> 00:45:08,608 Da, nu. 486 00:45:08,608 --> 00:45:11,481 Locotenentul de acolo este un încerca-toate. Se poate întâmpla orice. 487 00:45:11,481 --> 00:45:15,228 - Tot ce vreau este aurul și tu. 488 00:45:15,633 --> 00:45:17,781 - La naiba cu aurul! Vreau acel pin. 489 00:45:17,781 --> 00:45:19,759 - Nu am pinul. 490 00:45:19,759 --> 00:45:21,990 - Apache înseamnă să omoară-mă, indiferent de ce. 491 00:45:21,990 --> 00:45:24,767 Nu e bine dacă nu-l poți cheltui, iubito. 492 00:45:27,298 --> 00:45:28,400 - Vă rog. 493 00:45:30,190 --> 00:45:31,860 Trebuie să mă crezi. 494 00:45:33,103 --> 00:45:35,417 Ți-am spus adevărul. 495 00:45:37,228 --> 00:45:41,086 [muzică pasională] 496 00:46:10,206 --> 00:46:16,819 [Sneed mormăit] [muzică plină de suspans] 497 00:46:19,439 --> 00:46:22,966 [muzică de rău augur] 498 00:46:30,433 --> 00:46:32,470 - Cine este? - Martha! 499 00:46:33,750 --> 00:46:37,179 - Domnişoară Boland, nu ar trebui să te plimbi în întuneric. 500 00:46:37,751 --> 00:46:39,010 - Nu am putut dormi. 501 00:46:44,190 --> 00:46:46,372 - Cu siguranță arăți ca o fată. 502 00:46:47,500 --> 00:46:50,691 - S-ar putea să nu am nicio şansă să poarte din nou o rochie. 503 00:46:52,500 --> 00:46:53,730 - Ah, colonelul e acolo undeva. 504 00:46:53,730 --> 00:46:55,056 Ne va găsi în curând. 505 00:46:57,170 --> 00:47:00,083 - Oricum, e prea cald să porți pantaloni. 506 00:47:04,350 --> 00:47:05,452 - Uh... 507 00:47:07,600 --> 00:47:08,702 Ce mai face Leona? 508 00:47:10,910 --> 00:47:14,273 - La fel. Ea e acolo vorbind cu Sneed. 509 00:47:16,100 --> 00:47:17,202 La naiba. 510 00:47:18,660 --> 00:47:20,090 - E ceva în neregulă? 511 00:47:20,090 --> 00:47:21,192 - Da, tu. 512 00:47:23,708 --> 00:47:27,566 [muzică pasională] 513 00:47:36,706 --> 00:47:40,972 Nu stiu cum tu Yankeii au câștigat vreodată războiul. 514 00:47:40,972 --> 00:47:42,493 Jim, nu! 515 00:47:42,493 --> 00:47:46,240 [loc de pumn] 516 00:47:51,032 --> 00:47:53,677 - Locotenent, aici! 517 00:48:03,890 --> 00:48:05,570 Sneed a scăpat. 518 00:48:05,570 --> 00:48:08,530 Am găsit-o așa. Numai că era inconștientă. 519 00:48:08,530 --> 00:48:10,580 Aici zăcea lângă ea. 520 00:48:10,980 --> 00:48:12,095 - S-a dezlegat. 521 00:48:12,810 --> 00:48:15,058 A încercat să mă facă să merg cu el. 522 00:48:15,453 --> 00:48:17,106 Am refuzat până când m-a lovit. 523 00:48:17,540 --> 00:48:21,578 - Martha, adu-o tu. Vino cu mine. 524 00:48:29,401 --> 00:48:31,923 Alergător! 525 00:48:31,923 --> 00:48:35,428 - Locotenente, ce se întâmplă acolo? 526 00:48:36,210 --> 00:48:39,180 - Domnule Boland, dacă Two-Knife află 527 00:48:39,180 --> 00:48:42,649 că Gatling-ul nostru nu munca, am terminat. 528 00:48:43,670 --> 00:48:45,520 Sneed tocmai a scăpat. 529 00:48:45,520 --> 00:48:47,438 Sunt sigur că îi va spune. 530 00:48:51,001 --> 00:48:52,103 Haide. 531 00:48:56,280 --> 00:48:58,793 - Una dintre santinelele noastre a fost înjunghiată. 532 00:49:03,598 --> 00:49:04,532 [săgeată zgomotând] 533 00:49:04,532 --> 00:49:05,943 - Acoperiți-vă! 534 00:49:05,943 --> 00:49:07,502 [împușcături lovind] 535 00:49:07,502 --> 00:49:11,139 [Apache țipând] 536 00:49:23,323 --> 00:49:26,629 [Leona țipă] 537 00:49:33,265 --> 00:49:34,918 Ține-ți focul! 538 00:49:35,405 --> 00:49:39,152 [muzică grozavă] 539 00:49:42,063 --> 00:49:44,806 La naiba, cred că au plecat, deocamdată. 540 00:49:50,777 --> 00:49:52,718 Bine, stai! 541 00:49:52,718 --> 00:49:54,702 Runner, tu conduci. 542 00:49:57,652 --> 00:49:58,786 Benton! - Eu. 543 00:49:58,786 --> 00:50:00,183 - Du-te pe femei acolo sus. 544 00:50:00,183 --> 00:50:02,497 - [Benton] Te aud. 545 00:50:05,691 --> 00:50:07,373 - [Wayne] Corect, lega-te. Voi, bărbații, luați o roată. 546 00:50:07,373 --> 00:50:09,331 - [Benton] Da, domnule. 547 00:50:09,331 --> 00:50:12,858 [muzică de rău augur] 548 00:50:42,587 --> 00:50:44,461 - Treci acolo! 549 00:50:46,953 --> 00:50:48,055 Obţine! 550 00:50:50,664 --> 00:50:51,877 Hai, hai! 551 00:50:52,739 --> 00:50:53,825 Scoală-te! 552 00:50:53,825 --> 00:50:55,507 Ha! Du-te acolo sus! 553 00:50:55,507 --> 00:50:56,939 Du-te acolo sus! 554 00:50:57,524 --> 00:51:00,830 [bărbații țipând] 555 00:51:19,160 --> 00:51:22,483 - De cât timp îţi dai seama că e a fost cu noi, locotenente? 556 00:51:22,610 --> 00:51:24,783 - Trei, poate patru ore. 557 00:51:25,960 --> 00:51:28,473 - Ne-a urmărit ca un sopar. 558 00:51:29,340 --> 00:51:31,575 - Așteaptă să ne întoarcem. 559 00:51:33,997 --> 00:51:35,981 Și nu mai are mult de așteptat. 560 00:51:38,030 --> 00:51:39,154 - Să plecăm. 561 00:52:02,114 --> 00:52:04,319 - Ești bine? 562 00:52:05,530 --> 00:52:09,590 - Aș vrea să ne putem opri si odihneste-te putin. 563 00:52:09,590 --> 00:52:15,968 - E nebun, ne împinge așa. 564 00:52:19,320 --> 00:52:21,837 Ce încerci să faci, Wayne, să ne omori? 565 00:52:22,090 --> 00:52:25,453 Femeile nu pot lua acest ritm. Trebuie să ne oprim. 566 00:52:25,760 --> 00:52:29,242 - Știu asta, dar uită-te acolo sus. 567 00:52:33,907 --> 00:52:35,670 - Dar ei nu pot merge. Ei nu am mancat nimic. 568 00:52:35,670 --> 00:52:37,670 Nu au puterea să meargă mai departe. 569 00:52:37,670 --> 00:52:39,520 - Jim, dacă ne oprim acum, 570 00:52:39,520 --> 00:52:41,170 toate acele femei au trebuie să aștept cu nerăbdare 571 00:52:41,170 --> 00:52:42,695 este viol și crimă. 572 00:52:43,320 --> 00:52:44,803 Trebuie să găsim un loc ne putem lua spatele 573 00:52:44,803 --> 00:52:47,964 de zid, să ne apărăm. 574 00:52:52,560 --> 00:52:55,324 Bine, ne oprim cinci minute. 575 00:52:55,521 --> 00:52:56,623 Rezistaţi! 576 00:53:01,478 --> 00:53:04,123 Runner, hai cu mine. 577 00:53:10,776 --> 00:53:14,303 [muzică de rău augur] 578 00:53:42,953 --> 00:53:45,158 - Locotenent, acolo. 579 00:54:14,787 --> 00:54:17,156 - Hai, hai! Hei! 580 00:54:17,156 --> 00:54:20,462 [bărbații țipând] 581 00:55:23,629 --> 00:55:25,605 - Există o mulțime de protecție aici. 582 00:55:26,749 --> 00:55:28,723 - Îmi place, locotenente. 583 00:55:28,723 --> 00:55:31,011 Cred că ai ales locul potrivit. 584 00:55:31,630 --> 00:55:35,002 Ai o vedere bună de la aproape peste tot aici sus. 585 00:55:35,060 --> 00:55:39,865 - Da. Există puțin izvor de stâncă acolo. 586 00:55:40,090 --> 00:55:41,809 Doar bărbații merg după apă. 587 00:55:43,010 --> 00:55:46,730 Jim, tu și Runner plecați mai întâi. Umpleți cantinele. 588 00:55:54,573 --> 00:55:58,100 [muzică de rău augur] 589 00:56:18,283 --> 00:56:22,590 [Two-Knife vorbind în spaniolă] 590 00:56:22,590 --> 00:56:26,606 - Am încercat. Am încercat adu-ți Gatlingul. 591 00:56:26,630 --> 00:56:28,878 Erau asupra noastră. Nu știam. 592 00:56:29,230 --> 00:56:31,112 - Ai eșuat. 593 00:56:32,030 --> 00:56:36,440 Războinicii mei au murit pentru că ai eșuat. 594 00:56:36,440 --> 00:56:38,520 Și încă nu avem arma rege. 595 00:56:38,520 --> 00:56:40,193 - Dar am venit să te caut să-ți spun... 596 00:56:40,193 --> 00:56:43,174 [palma bataie] 597 00:56:43,174 --> 00:56:49,456 [Două cuțite vorbind în limbă străină] 598 00:56:49,654 --> 00:56:50,756 - Nu! 599 00:56:53,010 --> 00:56:54,883 - Acum vom vedea dacă spiritul tău 600 00:56:54,883 --> 00:56:56,950 va trăi cât corpul tău. 601 00:56:56,950 --> 00:56:59,290 Sau vei țipa strigătele unui laș 602 00:56:59,290 --> 00:57:00,457 până când războinicii mei te vor ucide? 603 00:57:00,457 --> 00:57:02,640 - Nu, Două Cuțite! am am ceva sa-ti spun. 604 00:57:02,640 --> 00:57:05,351 Ceva important. De aceea sunt aici. 605 00:57:07,600 --> 00:57:09,257 - Ce zici? 606 00:57:11,770 --> 00:57:14,490 - În primul rând, trebuie promite că mă vei lăsa să plec. 607 00:57:14,490 --> 00:57:16,740 Poate da-mi ceva din aur. 608 00:57:16,740 --> 00:57:18,530 Este o modalitate de a captura Malcolm și Gatling. 609 00:57:18,530 --> 00:57:19,786 Jur, este adevărat. 610 00:57:20,988 --> 00:57:25,710 - Adevărat? Ce zici că e adevărat? 611 00:57:25,710 --> 00:57:26,900 - Ca să-mi salvez viața. 612 00:57:30,190 --> 00:57:32,835 Leona mi-a spus că ești un om de cuvânt. 613 00:57:33,340 --> 00:57:34,680 Dă-mi cuvântul tău, pot fi liber, 614 00:57:34,680 --> 00:57:36,600 și îți voi spune să iei Gatling-ul. 615 00:57:36,600 --> 00:57:38,350 Ușor, foarte ușor. 616 00:57:39,240 --> 00:57:40,730 - Adevărul? 617 00:57:40,730 --> 00:57:43,280 - Gatlingul nu funcționează. E ceva în neregulă cu asta. 618 00:57:43,280 --> 00:57:45,320 De aceea nu a fost folosit niciodată împotriva ta. 619 00:57:45,320 --> 00:57:47,767 Tot ce aveai nevoie era un atac total. 620 00:58:20,750 --> 00:58:23,465 - Pentru Wayne. - Oh, sigur. 621 00:58:24,160 --> 00:58:25,386 O mulțime de ele. 622 00:58:26,307 --> 00:58:27,409 - Mulţumesc. 623 00:58:38,990 --> 00:58:40,092 Foame? 624 00:58:41,201 --> 00:58:42,701 - Ce este asta? 625 00:58:42,701 --> 00:58:44,024 - Ce altceva? 626 00:58:47,830 --> 00:58:50,740 - Voi încerca să mă concentrez pe altceva. 627 00:58:59,410 --> 00:59:02,072 Ce vei face când ne întoarcem la Deadwood? 628 00:59:03,580 --> 00:59:07,900 - Mai cumpără câteva vaci. Începe totul de la capăt, cred. 629 00:59:07,900 --> 00:59:09,990 - Am crezut că pop-ul tău a fost distrus. 630 00:59:09,990 --> 00:59:12,745 - Mai are puțin un pic de bani la bancă. 631 00:59:14,630 --> 00:59:17,143 Vei fi staționat la garnizoană? 632 00:59:18,080 --> 00:59:19,195 - Nu ştiu niciodată. 633 00:59:20,250 --> 00:59:21,440 Trupele noastre au fost mutate 634 00:59:21,440 --> 00:59:23,690 mult în ultimii doi ani. 635 00:59:23,690 --> 00:59:25,740 Dar am un concediu. 636 00:59:27,600 --> 00:59:29,187 Cred că o voi lua dacă, 637 00:59:30,520 --> 00:59:32,557 când plecăm de aici. 638 00:59:32,557 --> 00:59:34,762 - [Luke] Locotenent. 639 00:59:41,761 --> 00:59:43,724 - Popa, ce este? 640 00:59:43,724 --> 00:59:45,787 - Locotenente, urmează-mă. 641 00:59:45,787 --> 00:59:48,273 Și rămâi exact acolo unde ești. 642 00:59:48,983 --> 00:59:52,510 [muzică de rău augur] 643 01:00:28,156 --> 01:00:31,462 Scoate-l din sistemul tău, fiule. 644 01:00:31,822 --> 01:00:33,280 - Ce naiba eşti vorbesc despre, Boland? 645 01:00:33,280 --> 01:00:36,564 Cum ai un masacru asa din sistemul tau? 646 01:00:38,384 --> 01:00:39,597 - Masacrul? 647 01:00:41,646 --> 01:00:43,740 Poate ai dreptate. 648 01:00:44,413 --> 01:00:46,580 Dar de ce o numesc o victorie 649 01:00:46,580 --> 01:00:49,159 când îi ucidem pe indieni într-un masacru? 650 01:00:49,640 --> 01:00:51,822 Când se întâmplă așa ceva? 651 01:00:52,140 --> 01:00:53,650 Ai murit oricum, locotenente. 652 01:00:53,650 --> 01:00:54,740 - Boland, doar încerc să fac 653 01:00:54,740 --> 01:00:58,020 ceea ce fiecare om a făcut vreodată, supraviețuiește. 654 01:00:58,020 --> 01:01:00,180 - Există o mulțime de moduri de a muri. 655 01:01:03,010 --> 01:01:05,659 Doar nu lăsa ura să te mănânce. 656 01:01:07,190 --> 01:01:09,270 - Indianul acela este un criminal. 657 01:01:14,460 --> 01:01:16,867 - Cine l-a făcut un criminal? 658 01:01:25,534 --> 01:01:26,636 - Locotenent! Locotenent! 659 01:01:30,336 --> 01:01:31,438 Acolo afară. 660 01:01:32,786 --> 01:01:36,754 [muzică plină de suspans] 661 01:01:38,558 --> 01:01:41,130 - Și sunt mai devreme decât mă așteptam. 662 01:01:41,130 --> 01:01:42,594 - Nu pot număra decât 10. 663 01:01:44,000 --> 01:01:45,803 Probabil că le-a fost dor de Sneed. 664 01:01:46,580 --> 01:01:48,621 - Da, dar nu pariați pe asta. 665 01:01:49,265 --> 01:01:51,921 Two-Knife, el este în parte vulpe, în parte lup. 666 01:01:52,560 --> 01:01:54,279 Nu este pe punctul de a avea încredere în nimeni. 667 01:01:56,400 --> 01:01:58,185 E doar o grămadă de palpatoare. 668 01:01:59,660 --> 01:02:02,250 Totuși, vă țineți cu toții ochii pe ei. 669 01:02:02,250 --> 01:02:05,689 - Locotenente, vino aici. eu vreau să-ți arăt ceva. 670 01:02:10,190 --> 01:02:11,975 - Toată lumea ia poziții. 671 01:02:14,220 --> 01:02:17,150 - Merge, locotenente. Îl am, îl am. 672 01:02:17,150 --> 01:02:19,601 Vedeți, știftul se potrivește. 673 01:02:21,910 --> 01:02:24,863 Pistolul Gatling gata de tragere, domnule. 674 01:02:25,790 --> 01:02:29,758 [muzică plină de suspans] 675 01:02:48,360 --> 01:02:50,607 - Sper că ai dreptate, Tin Pot. 676 01:02:50,607 --> 01:02:53,349 - Nu-mi vei da un pistol să te ajut? 677 01:02:55,332 --> 01:02:56,545 - Ajută pe cine? 678 01:03:21,445 --> 01:03:24,311 Toată lumea, țineți focul. 679 01:03:39,125 --> 01:03:41,770 Este totul al tău, Tin Pot. 680 01:03:52,624 --> 01:03:54,495 [Apache țipând] Acum! 681 01:03:54,495 --> 01:03:58,353 [împușcături lovind] 682 01:04:40,830 --> 01:04:42,190 Care-i problema? 683 01:04:42,190 --> 01:04:44,210 - A, acul s-a rupt, la naiba. 684 01:04:44,210 --> 01:04:47,516 Căldura a făcut-o. am primit nimic cu care să-l tempereze. 685 01:04:47,590 --> 01:04:48,979 - Arma aia e inutilă? 686 01:04:52,330 --> 01:04:54,949 Ei bine, ei nu știu. 687 01:05:03,270 --> 01:05:05,530 - Bine, locotenente, afară. 688 01:05:05,530 --> 01:05:06,820 Ai ceva în minte, 689 01:05:06,820 --> 01:05:08,927 și nu aprinde acel foc. 690 01:05:19,950 --> 01:05:22,633 - Teoria războiului lui Von Clausewitz. 691 01:05:22,633 --> 01:05:24,070 - Clotswits? 692 01:05:24,070 --> 01:05:27,579 Sună ca unul dintre ei noi siropuri de medicamente brevetate. 693 01:05:27,890 --> 01:05:29,420 - Care este primul și singurul lucru 694 01:05:29,420 --> 01:05:31,910 acei apași se așteaptă să facem? 695 01:05:31,910 --> 01:05:34,030 - Aş spune că şi-ar dori noi să stăm chiar aici 696 01:05:34,030 --> 01:05:36,500 până și-au dat seama o modalitate de a ajunge la noi. 697 01:05:36,500 --> 01:05:37,810 - [Wayne] Mm-hmm. 698 01:05:37,810 --> 01:05:39,745 - [Luke] Dar la ce vrei să ajungi? 699 01:05:40,530 --> 01:05:41,632 - Atacul. 700 01:05:42,350 --> 01:05:43,452 - Atacul? 701 01:05:44,530 --> 01:05:47,153 Cu șapte bărbați, locotenente? 702 01:05:47,590 --> 01:05:50,230 - Ei bine, dacă avem noroc, 703 01:05:50,230 --> 01:05:51,430 ar putea să-și împrăștie caii, 704 01:05:51,430 --> 01:05:52,810 probabil chiar ia câteva dintre ele. 705 01:05:52,810 --> 01:05:53,660 - Ei bine, asta ar putea avea sens, 706 01:05:53,660 --> 01:05:55,930 pentru că atunci ar fi trebuie să lupte cu noi pe jos. 707 01:05:55,930 --> 01:05:56,763 - [Wayne] Corect. 708 01:05:56,763 --> 01:05:59,120 - Da, am putea alege plecați cu puștile noastre. 709 01:05:59,120 --> 01:06:02,430 Merită încercat, locotenente. Am fi într-o poziție mai bună. 710 01:06:02,430 --> 01:06:05,595 - Orice este mai bun decât să aștept aici până la sfârșit. 711 01:06:05,990 --> 01:06:08,433 - Mai ai din acele trabucuri? 712 01:06:08,677 --> 01:06:10,170 - Așa cum arată acum, locotenente, 713 01:06:10,170 --> 01:06:12,190 mai mult decât voi putea să fumez vreodată. 714 01:06:12,190 --> 01:06:13,023 Ai unul. 715 01:06:13,023 --> 01:06:14,902 - Runner, cum e muniția noastră? 716 01:06:14,902 --> 01:06:17,070 - Mai mult decât vom folosi vreodată. 717 01:06:17,070 --> 01:06:19,440 - Vom prelua conducerea din cartușe, 718 01:06:19,440 --> 01:06:20,890 turnați pulberea în ceva. 719 01:06:20,890 --> 01:06:23,473 Ai vreo cutie, sticle? 720 01:06:23,940 --> 01:06:29,672 - Dacă am fasole, am conserve, și nu am primit decât fasole. 721 01:06:29,696 --> 01:06:33,333 [muzică grozavă] 722 01:06:56,340 --> 01:06:59,473 - Asta ar trebui să le cânte pene, locotenente. 723 01:06:59,473 --> 01:07:00,575 - Da. 724 01:07:02,930 --> 01:07:04,580 Spune-i lui Jim că trebuie să stea aici în tabără 725 01:07:04,580 --> 01:07:05,685 și să păzească femeile? 726 01:07:05,685 --> 01:07:07,117 - Corect, domnule. 727 01:07:41,982 --> 01:07:45,509 [muzică de rău augur] 728 01:08:40,747 --> 01:08:42,952 - Acolo, locotenente. 729 01:08:48,245 --> 01:08:49,347 - Sneed. 730 01:08:50,165 --> 01:08:52,807 - Trebuie să le spună că arma nu merge. 731 01:08:53,890 --> 01:08:56,072 - Ei bine, hai să aprindem trabucurile alea. 732 01:09:00,900 --> 01:09:04,868 [muzică plină de suspans] 733 01:09:07,818 --> 01:09:08,920 Aprinde. 734 01:09:13,218 --> 01:09:15,070 Pregătește-te. - Bine. 735 01:09:15,070 --> 01:09:16,172 - Acum. 736 01:09:18,338 --> 01:09:19,737 [explozii în plină expansiune] 737 01:09:19,737 --> 01:09:23,595 [caii plângând] 738 01:09:23,796 --> 01:09:27,433 [Apache țipând] 739 01:09:31,017 --> 01:09:35,094 [explozii în plină expansiune] 740 01:09:43,822 --> 01:09:47,680 [împușcături lovind] 741 01:10:16,756 --> 01:10:19,291 - Hai să plecăm de aici. 742 01:10:27,062 --> 01:10:28,900 [Tin Pot țipă] - Hei, locotenente! 743 01:10:28,900 --> 01:10:30,994 Tin Pot a fost lovit! 744 01:10:31,518 --> 01:10:32,997 - Eşti bine? - Da, mă mut, nu-i așa? 745 01:10:32,997 --> 01:10:36,621 - [Wayne] Bine, să ajungem la cai. 746 01:10:41,568 --> 01:10:45,426 [împușcături lovind] 747 01:11:17,488 --> 01:11:19,719 [săgeată zguduită] 748 01:11:19,719 --> 01:11:23,135 [Sneed mormăit] 749 01:11:27,378 --> 01:11:30,794 [muzică blândă] 750 01:11:32,341 --> 01:11:34,870 - Jim, eu plec. vei veni cu mine? 751 01:11:34,870 --> 01:11:36,986 - Nu, nu pleci nicăieri. 752 01:11:37,330 --> 01:11:39,860 - Vino cu mine. Uite, vei muri aici. 753 01:11:39,860 --> 01:11:42,580 E doar o chestiune de timp și ne pot salva. 754 01:11:42,580 --> 01:11:45,860 Uite, știu Two-Knife. Vino cu mine. 755 01:11:45,860 --> 01:11:49,660 - Leona, nu te pot lăsa du-te. nu intelegi? 756 01:11:50,280 --> 01:11:51,421 - Mă duc, Jim. 757 01:11:52,310 --> 01:11:53,478 - Întoarce-te aici. 758 01:11:54,520 --> 01:11:55,420 - M-ai împușca? 759 01:11:55,420 --> 01:11:57,490 - Oh, doar... - M-ai împușca? 760 01:11:57,490 --> 01:11:58,592 - Nu! 761 01:12:00,610 --> 01:12:01,554 Leona! 762 01:12:01,554 --> 01:12:03,392 [loc de armă] [muzică plină de suspans] 763 01:12:03,392 --> 01:12:04,935 - [Leona] Jim! 764 01:12:24,004 --> 01:12:27,750 - Boland, ia caii în spatele stâncilor. 765 01:12:27,750 --> 01:12:29,866 Să ne ridicăm la pământ înalt. 766 01:12:32,440 --> 01:12:34,000 Toată lumea, acoperiți-vă. 767 01:12:34,000 --> 01:12:36,477 Two-Knife trebuie să ne fie pe călcâie. 768 01:12:43,520 --> 01:12:44,760 - Ține-l. Ce s-a întâmplat? 769 01:12:44,760 --> 01:12:46,149 - Scoate-l de aici. 770 01:12:50,310 --> 01:12:51,980 - Sunt bine. Este doar o zgârietură. 771 01:12:51,980 --> 01:12:53,634 Iată că vin, aici! 772 01:12:53,634 --> 01:12:57,381 [căpătând copite] 773 01:13:04,632 --> 01:13:06,136 - Băiete. 774 01:13:06,136 --> 01:13:08,891 - [Wayne] Ține-ți focul. 775 01:13:09,874 --> 01:13:13,093 - Hei, Jim, Jim. 776 01:13:13,093 --> 01:13:14,963 O să fii bine. 777 01:13:14,963 --> 01:13:19,337 Ei nu pot, nu pot ucide un Boland, pot? 778 01:13:19,933 --> 01:13:21,470 Jim. 779 01:13:21,470 --> 01:13:22,572 fiule. 780 01:13:23,171 --> 01:13:24,273 Nu, nu. 781 01:13:26,879 --> 01:13:27,981 Oh. 782 01:13:29,539 --> 01:13:31,744 Acesta este singurul meu băiat. 783 01:13:33,478 --> 01:13:34,580 Jim. 784 01:13:36,337 --> 01:13:40,305 [muzică plină de suspans] 785 01:13:51,033 --> 01:13:54,670 [Apache țipând] 786 01:14:01,951 --> 01:14:05,809 [împușcături lovind] 787 01:14:06,111 --> 01:14:07,231 - [Wayne] Foc. 788 01:14:07,231 --> 01:14:11,089 [împușcături lovind] 789 01:14:31,145 --> 01:14:34,782 [muzică dramatică] 790 01:15:18,169 --> 01:15:23,790 [bărbați care vorbesc în limbi străine] 791 01:15:31,423 --> 01:15:35,170 [loc de armă] 792 01:16:20,690 --> 01:16:24,548 [muzică melancolică] 793 01:16:45,945 --> 01:16:49,582 [muzică grozavă] 794 01:16:54,009 --> 01:16:57,743 [împușcături lovind] 795 01:16:57,743 --> 01:16:59,211 - Runner, continuă să tragi. 796 01:17:11,586 --> 01:17:12,466 - Haide! 797 01:17:12,466 --> 01:17:14,229 - Stai, pinul! 798 01:17:15,363 --> 01:17:17,518 - Haide, hai să ajungem acolo sus. 799 01:17:17,518 --> 01:17:21,376 [împușcături lovind] 800 01:17:24,785 --> 01:17:28,422 [Alergătorul țipând] 801 01:17:36,830 --> 01:17:38,153 - Fii în alertă. 802 01:17:38,928 --> 01:17:41,606 Chiar îi vom întoarce înapoi la următoarea încărcare. 803 01:17:45,205 --> 01:17:48,170 Tin, băiete, am acel ace. Cât timp? 804 01:17:48,170 --> 01:17:50,560 - Dă-mi doar un minut, locotenente, 805 01:17:50,560 --> 01:17:54,289 și apoi vom avea un o adevărată surpriză pentru ei. 806 01:17:58,230 --> 01:17:59,821 - Hai, hai! 807 01:18:01,650 --> 01:18:03,560 - Cine așteaptă pe cine? 808 01:18:03,560 --> 01:18:05,345 Este totul al tău, locotenente. 809 01:18:06,215 --> 01:18:10,183 [împușcături lovind] 810 01:18:13,613 --> 01:18:17,250 [Apache țipând] 811 01:18:23,996 --> 01:18:27,854 [împușcături lovind] 812 01:19:01,667 --> 01:19:05,635 [muzică plină de suspans] 813 01:19:11,720 --> 01:19:15,467 [cal se plânge] 814 01:19:18,897 --> 01:19:25,179 [Două cuțite vorbind în limbă străină] 815 01:19:27,667 --> 01:19:31,304 [muzică dramatică] 816 01:20:41,249 --> 01:20:45,217 [explozie în plină expansiune] 817 01:20:49,699 --> 01:20:53,667 [explozie în plină expansiune] 818 01:21:47,816 --> 01:21:51,343 - Ce crezi, locotenente? 819 01:21:51,618 --> 01:21:53,271 - Nu știu. 820 01:21:53,993 --> 01:21:56,836 Nu aveau un șansă împotriva acestei arme. 821 01:21:58,515 --> 01:22:02,042 [muzică de rău augur] 822 01:22:48,220 --> 01:22:52,178 - Runner, ce este Wayne? faci acolo singur? 823 01:22:52,380 --> 01:22:54,960 - Ai văzut vreodată un ofițer de cavalerie 824 01:22:54,960 --> 01:22:59,090 care nu era profesionist voluntar, domnule Boland? 825 01:23:01,160 --> 01:23:04,073 Toți cred că sunt Custer. 826 01:23:10,189 --> 01:23:14,157 [muzică plină de suspans] 827 01:24:09,728 --> 01:24:12,924 [muzică calmă]